“ਕੱਪੜਾ ਤੇਰੇ ਬਾਪ ਕਾ, ਤੇਲ ਤੇਰੇ ਬਾਪ ਕਾ, ਆਗ ਭੀ ਤੇਰੇ ਬਾਪ ਕੀ, ਜਲੇਗੀ ਭੀ ਤੇਰੇ ਬਾਪ ਕੀ…।” ਇਹ ਡਾਇਲਾਗ ਕਿਸਨੇ ਲਿਖੇ ਹਨ? ਜਦੋਂ ਆਦਿਪੁਰਸ਼ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈ ਹੋਏ ਤਾਂ ਹੰਗਾਮਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਫਿਲਮ ਦੇ ਲੇਖਕ ਮਨੋਜ ਮੁੰਤਸ਼ੀਰ ਨੂੰ ਹਰ ਕੋਈ ਬੁਰਾ-ਭਲਾ ਕਹਿਣ ਲੱਗਾ। ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਕੋਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੀ ਬਚਿਆ ਸੀ? ਇਹ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਸਾਰੇ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਸੰਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫਿਲਮ ਦਿਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।
ਇਸ ਲਈ ਬਦਲੇ ਗਏ ਇਤਰਾਜ਼ਯੋਗ ਡਾਇਲਾਗਸ ਨੂੰ ਲੈ ਲਓ। ਹਨੂੰਮਾਨ ਜੀ ਦਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਰਾਵਣ ਦਾ, ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੰਜ ਡਾਇਲਾਗਜ਼ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਨਾਲ ਫਿਲਮ ਸਿਨੇਮਾਘਰਾਂ ‘ਚ ਦਿਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਟਿਕਟ ਦੇ ਪੈਸੇ ਖਰਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਲਿੱਪ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਪਵਨ ਪੁੱਤਰ ਹਨੂੰਮਾਨ ਜੀ ਦੇ ਡਾਇਲਾਗਸ ਦੀ ਨਵੀਂ ਡਬਿੰਗ ਸੁਣਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਇਸ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਬੋਲਣ ਵੇਲੇ ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੇ ਸੰਵਾਦ ਹੀ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਅਸਰ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ।
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ …
ਹਨੂੰਮਾਨ ਜੀ ਦੀ ਪੂਛ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਉਹ ਮੋੜ ਕੇ ਮੇਘਨਾਦ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ- ‘ਤੇਰੀ ਲੰਕਾ ਦਾ ਕੱਪੜਾ, ਤੇਰੀ ਲੰਕਾ ਦਾ ਤੇਲ, ਤੇਰੀ ਲੰਕਾ ਦੀ ਅੱਗ, ਤੇਰੀ ਲੰਕਾ ਵੀ ਸੜ ਜਾਵੇਗੀ।’ ਹੁਣ ਇਸ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀ ਤਾਕਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗੀ, ਇਹ ਤਾਂ ਜਨਤਾ ਹੀ ਤੈਅ ਕਰੇਗੀ। ਪਰ…ਪਰ…ਪਰ ਸਾਡੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਫ਼ਿਲਮ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਡਾਇਲਾਗਜ਼ ਦੀ ਰੀ-ਡਬਿੰਗ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ। ਆਦਿਪੁਰਸ਼ ਜੋ ਕਿ 600 ਕਰੋੜ ਦੇ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਬਣਿਆ ਹੈ। ਇਸ ‘ਚ ਟੌਪ-ਕਲਾਸ VFX ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ (ਜੋ ਕਿ ਦੇਖਣ ‘ਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ)। ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਦੀ ਅਜੇ ਵੀ ਬੇਹਤਰੀਨ ਵਰਤੋਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਤਰਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਅਜਿਹੇ ਡਾਇਲਾਗ ਸੁਣਨ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਲਿਪ-ਸਮੈਕਿੰਗ ਨੇ ਸਾਰੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਲੰਕਾ ਸੁਣੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਬਾਪ ਹੀ ਦਿਸਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੇ ਗਲਤੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ
ਉਂਜ ਇਹ ਵੀ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਰੈਡੀਮੇਡ ਫ਼ਿਲਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਪਾਪੜ ਵੇਲਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਦਾ ਖਰਚਾ ਵੀ ਬਹੁਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਫਿਲਮ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਮਨੋਜ ਮੁੰਤਸ਼ੀਰ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੰਜ ਡਾਇਲਾਗਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਕਾਫੀ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਹੈ। ਜਿੰਨਾ ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਫਿਲਮ ‘ਤੇ ਪੈਣਾ ਸੀ, ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਲਿਪ-ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਕੀਤਾ। ਡਾਇਲਾਗਸ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਬਾਕੀ ਲੋਕਾਂ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਜਾਂ ਨਾ, ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੇ ਪਲੱਗ ਖਿੱਚ ਲਿਆ ਹੈ। ਨਾ ਤਾਂ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਫਿਲਮ ਦੇ ਡਾਇਲਾਗ ਪਸੰਦ ਆਏ, ਨਾ ਵੀਐਫਐਕਸ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਦਾ ਗੈਟਅੱਪ। ਜੇਕਰ ਓਮ ਰਾਉਤ ਨੇ ਰਾਮਾਇਣ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ‘ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਫਿਲਮ ਆਦਿਪੁਰਸ਼ ਬਣਾਈ ਸੀ, ਤਾਂ ਵੀ ਸਾਰੇ ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵੀ ਇਹ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ‘ਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀ ਹੈ।
ਲੁੜਕਤਾ ਬਾਕਸ ਆਫਿਸ ਕਲੈਕਸ਼ਨ
ਆਦਿਪੁਰਸ਼ ਦੇ ਬਾਕਸ ਆਫਿਸ ਕਲੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵੱਡੀ ਗਿਰਾਵਟ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। 16 ਜੂਨ ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈ ਇਸ ਫਿਲਮ ਨੇ ਪਹਿਲੇ ਹੀ ਦਿਨ 140 ਕਰੋੜ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜ ਕਲੈਕਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਪਰ ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਦਿਨ ਬੀਤਦਾ ਗਿਆ, ‘ਆਦਿਪੁਰਸ਼’ ਦੀ ਕਮਾਈ ਐਤਵਾਰ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 75% ਤੋਂ ਵੱਧ ਘਟ ਗਈ। ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਫਿਲਮ ਨੇ ਬਾਕਸ ਆਫਿਸ ‘ਤੇ ਸਿਰਫ 69 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਕਮਾਈ ਕੀਤੀ। ਸਕਨੀਲਕ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਫਿਲਮ ਦਾ ਕੁਲੈਕਸ਼ਨ ਸਿਰਫ 16 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਸੀ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਜੇਕਰ ਅੱਜ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਫਿਲਮ ਦਾ ਕਲੈਕਸ਼ਨ 10 ਕਰੋੜ ਦੇ ਕਰੀਬ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਜਿਹੇ ‘ਚ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਿਲਮ ਦੀ ਲੰਕਾ ਸੈੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
ਨੋਟ: ਪੰਜਾਬੀ ਦੀਆਂ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਖ਼ਬਰਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਐਪ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ Pro Punjab TV ਨੂੰ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਫੇਸਬੁੱਕ, ਟਵਿੱਟਰ ਤੇ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ‘ਤੇ ਵੀ ਫੋਲੋ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
TV, FACEBOOK, YOUTUBE ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰ ਖ਼ਬਰ ਪੜ੍ਹਣ ਲਈ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ PRO PUNJAB TV APP
APP ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ Link ‘ਤੇ Click ਕਰੋ:
Android: https://bit.ly/3VMis0h
